A Simplicidade e o Excesso
Wu Jyh Cherng
Podemos realizar esta leitura em vários níveis.
Em nível mais rasteiro, olhando diretamente para o texto, o que se
diz?
Ao pé da letra, se diz que muitas cores fazem mal à vista. Aos olhos.
Muito som prejudica a audição.
Muitos sabores não fazem bem ao paladar.
Muita euforia enlouquece a mente da pessoa. Excesso de desejo de valores, tornam o
caminho do homem mais difícil, mais prejudicado.
Por isso,
O Homem Sagrado se realiza
pelo ventre e não pelo olho
Ele se realiza voltado para dentro e não voltado para fora. E assim, afasta as cinco cores, os sons, os
sabores, os bens de difícil obtenção para poder ficar com a tranqüilidade,
poder se interiorizar, poder não se tornar sendo cego ou insensível.
À primeira vista, o conselho do Sábio é dessa natureza. As cinco cores, as cinco notas, os cinco
sabores significam todas as cores, todas as notas, todos os sabores. Tradicionalmente, na China, as notas musicais
são cinco em vez de sete.
Tudo
isso corresponde ao conceito simbólico dos cinco elementos.
ELEMENTO COR NOTA SABOR
Madeira azul Mi ácido
Fogo vermelho Sol amargo
Terra amarelo Dó doce
Metal branco Ré picante
Água preto Lá salgado
Também
correspondem às cinco direções:
Leste Sul Centro
Oeste Norte
Correspondem
às quatro estações e mais o final de cada estação.
Simbolicamente,
se fala de tudo.
As cinco cores tornam os olhos
do homem cegos
As cinco notas tornam os
ouvidos do homem surdos
Os cinco sabores tornam a boca
do homem insensível
Quando uma pessoa é hiper estimulada pelos vários tipos de sabores,
acaba perdendo a capacidade de saborear realmente os alimentos.
A pessoa perde a capacidade de perceber a fluidez e a harmonia da
música e do som.
Tudo em excesso, é prejudicial nas pessoas.
Têm olhos e não vêem; têm ouvidos e não ouvem; têm boca e não
saboreiam.
Dentro da prática Taoísta, se propõe às pessoas não usarem cores
fortes, sabores fortes, sons fortes, para a vista não se desgastar com a
excessividade das cores.
Evitar sons radicais como a música moderna. As passagens das notas devem ser mais suaves,
mais moduladas. A audição sente um
contraste muito grande.
Tudo com sabor muito forte acaba com o tempo entorpecendo o
paladar. Quando se usa quase nenhum sal,
ou pimenta, ou açúcar, basta ser a comida um pouco mais temperada, para se
perceber logo.
Tanto as cores, como os sons, como os sabores devem ter sua
freqüência de forma mais natural, menos carregada.
Carreiras de caça no campo
tornam o coração do homem enlouquecido
Normalmente, no Taoísmo, se coloca o conceito da não-disputa. A caça é uma prática que traz o conceito de
disputa entre o homem e a natureza.
Existe uma diferença entre caça para a sobrevivência e a carreira de
caça. Carreira de caça é quando se caça
puramente por prazer. Naturalmente, o
Taoísmo não incentiva o espírito de competição e o espírito do jogo. Essas atividades geram euforia.
A euforia é uma distorção, uma alteração da consciência, faz com
que saiamos da realidade e entremos num estado de fantasia.
Os bens de difícil aquisição
tornam a caminhada do homem prejudicada
Um dos juramentos do monge Taoísta é o de não sacrificar a vida em
função do prazer pessoal. Comer carne
como espécie de busca do prazer, traz o sacrifício da vida.
Se não tivermos uma outra coisa para comer e se a carne for
necessária para a sobrevivência..., então, sim.
O Taoísmo não trabalha com regras rígidas. O Taoísmo trabalha com a Consciência. O Taoísmo valoriza a vida: é preciso se estar vivo para se poder
realizar o trabalho espiritual.
Se for vegetariano e um dia quiser comer peixe, ou simplesmente
qualquer outra coisa, siga sua consciência e não deixe que a culpa faça
surgirem indigestão ou mal-estar. É
preciso se estar consciente das coisas, se ter consciência das coisas.
Essa é a diferença entre o Taoísmo e as outras doutrinas que
enfatizam a rigidez do preceito em si - mesmo mais do que a conscientização.
O Taoísmo é uma Tradição que se preocupa muito com a saúde. O Chi Kun, o Tai Chi Chuan, a Acupuntura e
outras terapias e artes são provenientes do Taoísmo.
O Taoísmo pensa que alimentação vegetariana é bem mais saudável
para o organismo humano, mais fácil de ser digerida. O mito sobre as proteínas animais é um
mito. O homem não precisa assim de
gordura animal. O homem pode ser
vegetariano e comer de tudo e não ter nenhum problema de saúde. Ao contrário.
Não é preciso ficar se abastecendo de ovos e de laticínios. Eles também causam danos à saúde, quando em
excesso.
Capítulo 12
As cinco cores tornam os olhos
do homem cegos
As cinco notas tornam os
ouvidos do homem surdos
Os cinco sabores tornam a boca
do homem insensível
Carreiras de caça no campo tornam
o coração do homem enlouquecido
Os bens de difícil aquisição
tornam a caminhada do homem prejudicada
Por isso,
O Homem Sagrado se realiza
pelo ventre e não pelo olho
Assim,
Afasta aqueles e escolhe este
Foto: Sítio das Estrelas, Janine
TAO TE CHING
O LIVRO DO CAMINHO E DA
VIRTUDE
Lao Tse, o Mestre do Tao
Tradução e Interpretação do
Capítulo 12
do Tao Te Ching, de Lao Tse,
por WU JYH CHERNG
Transcrição e Síntese de Aula
Gravada na Sociedade Taoísta do Brasil,
Rio de Janeiro, em
agosto/setembro de 1994
Transcrição e Síntese de
Janine Milward
A tradução dos Capítulos do
Tao Te Ching foi realizada por Wu Jyh Cherng,
do chinês para o português,
e foi primeiramente publicada pela Editora
Ursa Maior,
sendo hoje publicada pela Editora Mauad, São Paulo,
Brasil
Nesta mesma Editora,
encontra-se ainda no prelo
a realização da publicação, em
breve, das interpretações de Wu Jyh Cherng
acerca os 81 Capítulos da obra máxima de Lao
Tse, o Tao Te Ching
