Na não-intenção, eu colaboro para que a força do universo me transmute
Wu Jyh Cherng
O grande segredo da Alquimia - segundo o Taoísmo - não é o
alquimista se colocar como o dono do destino contra o destino do universo. O grande segredo da transmutação é nos
integrarmos ao destino do universo fazendo com que a força do universo seja o
instrumento regente que nos modifica.
Não é “Eu Transmuto” e sim Ele (o dono do universo) Me Transmuta.
Por isso, Lao Tse fala do conceito da ação não-intencional: eu ajo não com a intenção de agir. Na não-intenção, eu colaboro para que a força
do universo me transmute.
Esse é o grande segredo da Alquimia.
A grande transmutação é saber usar a força do universo para nos
transformar. Isso não está nos
livros. Mestre Maa nos ensinou.
Capítulo 15
Os bons realizadores da antiguidade eram sutis,
Maravilhosos, misteriosos e despertados.
Eram profundos e não podiam ser compreendidos
E, justamente por não poderem ser compreendidos,
É preciso esforçar-se para ilustrá-los.
Eram receosos como quem atravessa um rio no inverno
Eram cautelosos como quem teme seus vizinhos
Eram reservados como o hóspede
Eram solúveis como gelo fundente
Eram genuínos como a madeira bruta
Eram vazios como os vales
Entorpecidos como a água turva.
O turvo, através da quietude, torna-se gradualmente límpido
O quieto, através do movimento, torna-se gradualmente criativo
Aquele que resguarda este Caminho não tem desejo de se enaltecer
E, justamente por não se enaltecer, mesmo envelhecido, pode voltar a criar.
Foto: Sítio das Estrelas, Janine
TAO TE CHING
O LIVRO DO CAMINHO E DA VIRTUDE
Lao Tse, o Mestre do Tao
Tradução e Interpretação do Capítulo 15
do Tao Te Ching, de Lao Tse,
por WU JYH CHERNG
Transcrição e Síntese de Aula Gravada na Sociedade Taoísta do Brasil,
Rio de Janeiro, em 20 de setembro de 1994
Transcrição e Síntese de Janine Milward
A tradução dos Capítulos do Tao Te Ching foi realizada por Wu Jyh Cherng,
do chinês para o português,
e foi primeiramente publicada pela Editora Ursa Maior,
sendo hoje publicada pela Editora Mauad, São Paulo, Brasil
Nesta mesma Editora, encontra-se ainda no prelo
a realização da publicação, em breve, das interpretações de Wu Jyh Cherng
acerca os 81 Capítulos da obra máxima de Lao Tse, o Tao Te Chin
