Sobre O Lago
Wu Jyh Cherng
Pense com Bondade como um lago
O lago é sereno. Podemos
comparar a água com a água corrente, a água turbulenta que arrasta tudo. No simbolismo do I Ching, água é magia,
armadilha, abismo, perigo: enquanto o lago é sereno, profundo, alegre, parece
um espelho quieto, sua força não é ameaçadora.
A força do lago é interior.
A força do lago está debaixo do nível da superfície da água. Não se vê a força do lago: parece suave mas
contém muita força em seu interior.
Pensar com bondade como um lago fala daquele bom pensador que pensa
profundamente, pensa serenamente, não agitadamente, e é alegre.
No I Ching, lago significa alegria.
Uma pessoa com a mente serena, profunda, está sempre alegre. Uma pessoa que pensa profundamente mas sem
alegria, sentir-se-á esmagada por essa profundidade. É preciso serenidade para se ter a mente com
bondade - bondade da mente.
Capítulo 8
A Bondade Sublime é como a
água
A bondade da água beneficia os
dez mil seres sem preferência
Permanece nos lugares
desprezados pelos outros
Por isso, se assemelha ao Tao
Viva com Bondade na terra
Pense com Bondade como um lago
Conviva com Bondade como
irmãos
Fale com a Bondade de quem tem
palavra
Governe com a Bondade de quem
tem ordem
Realize com a Bondade de quem
é capaz
Aja com Bondade todo o tempo
Não dispute, assim não haverá
rivalidade.
Foto: Sítio das Estrelas, Janine
Este texto é extraído da
transcrição da gravação da Aula ministrada por Wu Jyh Cherng, em 26 de julho de 1994, sobre o Capítulo 8 do Tao Te Ching, o Livro
do Caminho e da Virtude, de Lao Tse - com Tradução e Interpretação do Mestre
Cherng.
Esta Aula foi transcrita e
sintetizada por Janine Milward.
O Título deste texto
foi idealizado por Janine e
não faz parte do texto original.
A tradução dos Capítulos do
Tao Te Ching foi realizada por Wu Jyh Cherng,
do chinês para o português,
e foi primeiramente publicada pela Editora
Ursa Maior,
sendo hoje publicada pela Editora Mauad, São Paulo,
Brasil
Na Editora Mauad, São Paulo, Brasil,
encontra-se ainda no prelo a
realização da publicação, em breve,
das interpretações de Wu Jyh
Cherng
acerca os 81 Capítulos da obra máxima de Lao
Tse, o Tao Te Ching
