O caminho espiritual tem que ir longe, ir para a altura e para a profundidade, e tem que ser abrangente: para poder abranger, para poder ser superior, para poder ser profundo.
E tudo começa pelas coisas simples.
por WU JYH CHERNG
Como fazer tudo isso de uma maneira simples?
- sem apego
- sem intenção
Por isso, Lao Tse diz:
“Quem age, fracassa
Quem se apega, perde”
O que é agir? O que é perder?
“Assim, o Homem Sagrado não age, por isso não fracassa
Não se apega, por isso não perde”
O que é não-agir? O que é não-apegar?
Não-ação é uma ação sem egoísmo.
Não-apego é uma ação sem egoísmo.
No apego, se quer tomar algo para si. O ego é muito grande.
Na ação com intenção, se tem a intenção de se beneficiar, de ter o seu ponto de vista, o seu julgamento, para seu próprio interesse.
De uma maneira simples, a ação sem intenção é uma ação sem egoísmo. Uma atitude sem egoísmo é uma atitude sem apego, uma atitude de não-posse.
Quem não age com egoísmo, não fracassa. Quem não se apega às coisas, nunca perde as coisas. Se tentarmos nos apegar as coisas, certamente as perderemos. Se agirmos com egoísmo, certamente fracassaremos.
Por que? Porque todas as coisas que existem no mundo estão mudando a cada momento. Tudo o que existe na vida é impermanente e está em constante mutação.
É preciso colocar a consciência no Vazio e deixar a vida fluir. Dessa maneira, não se fracassa nem se perde.
Por isso, Ele diz:
“Quem age, fracassa
Quem se apega, perde”
“Assim, o Homem Sagrado não age, (não age com intenção, com apego)
por isso não fracassa
Não se apega, (não tem desejo de posse)
por isso não perde”
Capítulo 64
O que tem paz é fácil de manter
O que é anterior ao despertar é fácil de planejar
O que é frágil é fácil de quebrar
O que é pequeno é fácil de dissolver
Realiza-se a partir de antes da existência
Organiza-se a partir de antes da desordem
Uma árvore de grande abraço gera-se de uma fina muda
Uma torre de nove andares levanta-se de um acúmulo de terra
Uma viagem de mil léguas inicia-se debaixo dos pés
Quem age, fracassa
Quem se apega, perde
Assim, o Homem Sagrado não age, por isso não fracassa
Não se apega, por isso não perde
Os homens, na realização das atividades,
Sempre fracassam em suas quase-conclusões
Cautela tanto no fim como no princípio
Conduz à atividade sem fracasso
Assim, o Homem Sagrado deseja através do não-desejo
Não valoriza as coisas de difícil aquisição
Aprende através do não aprender
Possui o que ultrapassa a todos os homens
Para auxiliar a naturalidade dos dez mil seres
E não encorajar a ação.
TRECHO EXTRAÍDO DE
TAO TE CHING
O LIVRO DO CAMINHO E DA VIRTUDE
Lao Tse, o Mestre do Tao
Tradução e Interpretação do Capítulo 64
do Tao Te Ching, de Lao Tse,
por WU JYH CHERNG
Transcrição e Síntese de Aula Gravada na Sociedade Taoísta do Brasil,
Rio de Janeiro, em 19 de setembro de 1995
Transcrição e Síntese de Janine Milward
A tradução dos Capítulos do Tao Te Ching foi realizada por Wu Jyh Cherng,
do chinês para o português,
e foi primeiramente publicada pela Editora Ursa Maior,
sendo hoje publicada pela Editora Mauad, São Paulo, Brasil
Nesta mesma Editora, encontra-se
a realização da publicação das interpretações de Wu Jyh Cherng
acerca os 81 Capítulos da obra máxima de Lao Tse, o Tao Te Ching
