The Criteria of a Guru
por Shrii Shrii Ánandamúrti
Os Critérios de um Guru
Segunda Parte – tradução literal de Janine
Vamos falar então sobre o mundo spiritual. No mundo espiritual, o guru sozinho pode ser um guru que pode levantar uma humanidade esfarrapada até alcançar um nível espiritual alto, que pode iluminar a humanidade com fulgor espiritual. Quer dizer, somente um Mahakaola possui a qualificação requisitada para ser um guru e outros não podem ser gurus.
Para se tornar um guru ideal na esfera espiritual, a pessoa deve atuar nos mínimos detalhes a Sadhana, todos os aspectos da sadhana, os importantes e os não-importantes. O guru deve não somente aprender sobre estas questões porém deve também possuir a capacidade de ensinar estas praticas para as demais pessoas. De outra forma, ele não sera tratado como um guru. O Mahakaola sozinho possui esta capacidade, ninguém mais. Koalas são aqueles que através da sadhana conseguiram ser bem-sucedidos em elevar seus estados microcosmicos de ser e estabeleceram-se no estado Macrocósmico; porém um Mahakaola é aquele que é um Kaola, certamente, porém ao mesmo tempo possui a capacidade de ajudar as demais pessoas a alcançarem também a posição de Kaola. No passado, somente Lord Shiva era o único Mahakaola. Lord Krsna foi outro. Para ser um guru, a pessoa precisa ser um Mahakaola.
............................................
Original inglês:
The Criteria of a Guru
Shrii Shrii Ánandamúrti
Now let us look at the spiritual world. In the spiritual world, he alone can be a guru who can lift downtrodden humanity to a high spiritual level, who can illumine humanity with spiritual effulgence. That is, only a Mahákaola has the requisite qualification to be a guru, others cannot be gurus.
In order to be an ideal guru in the spiritual sphere, one must be throughly conversant with the minutest details of sádhaná, every aspect of sádhaná, important or unimportant. The guru must not only learn those things, but must also possess the capacity to teach those practices to others. Otherwise he should not be treated as a guru. The Mahákaola alone has this capacity, no one else. Kaolas are those who by dint of sádhaná have successfully elevated their microcosmic stance and established it in the Macrocosmic one; but a Mahákaola is one who is a kaola, certainly, but at the same time possesses the capacity to help others as well to get to that exalted kaola position. In the past Lord Shiva was one such Mahákaola. Lord Krśńa was another. To be a guru one must be a Mahákaola.
(2) Shrii Shrii Ánandamúrti, Ánanda Sútram, 1962. –Eds.
15 March 1981 DMS, Ramrajatala
Published in:
Ánanda Vacanámrtam Part 21 [unpublished in English]
Discourses on Tantra Volume Two [a compilation]
FOTO: SÍTIO IDAS ESTRELAS, Janine Milward
por Shrii Shrii Ánandamúrti
Os Critérios de um Guru
Segunda Parte – tradução literal de Janine
Vamos falar então sobre o mundo spiritual. No mundo espiritual, o guru sozinho pode ser um guru que pode levantar uma humanidade esfarrapada até alcançar um nível espiritual alto, que pode iluminar a humanidade com fulgor espiritual. Quer dizer, somente um Mahakaola possui a qualificação requisitada para ser um guru e outros não podem ser gurus.
Para se tornar um guru ideal na esfera espiritual, a pessoa deve atuar nos mínimos detalhes a Sadhana, todos os aspectos da sadhana, os importantes e os não-importantes. O guru deve não somente aprender sobre estas questões porém deve também possuir a capacidade de ensinar estas praticas para as demais pessoas. De outra forma, ele não sera tratado como um guru. O Mahakaola sozinho possui esta capacidade, ninguém mais. Koalas são aqueles que através da sadhana conseguiram ser bem-sucedidos em elevar seus estados microcosmicos de ser e estabeleceram-se no estado Macrocósmico; porém um Mahakaola é aquele que é um Kaola, certamente, porém ao mesmo tempo possui a capacidade de ajudar as demais pessoas a alcançarem também a posição de Kaola. No passado, somente Lord Shiva era o único Mahakaola. Lord Krsna foi outro. Para ser um guru, a pessoa precisa ser um Mahakaola.
............................................
Original inglês:
The Criteria of a Guru
Shrii Shrii Ánandamúrti
Now let us look at the spiritual world. In the spiritual world, he alone can be a guru who can lift downtrodden humanity to a high spiritual level, who can illumine humanity with spiritual effulgence. That is, only a Mahákaola has the requisite qualification to be a guru, others cannot be gurus.
In order to be an ideal guru in the spiritual sphere, one must be throughly conversant with the minutest details of sádhaná, every aspect of sádhaná, important or unimportant. The guru must not only learn those things, but must also possess the capacity to teach those practices to others. Otherwise he should not be treated as a guru. The Mahákaola alone has this capacity, no one else. Kaolas are those who by dint of sádhaná have successfully elevated their microcosmic stance and established it in the Macrocosmic one; but a Mahákaola is one who is a kaola, certainly, but at the same time possesses the capacity to help others as well to get to that exalted kaola position. In the past Lord Shiva was one such Mahákaola. Lord Krśńa was another. To be a guru one must be a Mahákaola.
(2) Shrii Shrii Ánandamúrti, Ánanda Sútram, 1962. –Eds.
15 March 1981 DMS, Ramrajatala
Published in:
Ánanda Vacanámrtam Part 21 [unpublished in English]
Discourses on Tantra Volume Two [a compilation]
FOTO: SÍTIO IDAS ESTRELAS, Janine Milward
![Foto: The Criteria of a Guru
por Shrii Shrii Ánandamúrti
Os Critérios de um Guru
Segunda Parte – tradução literal de Janine
Vamos falar então sobre o mundo spiritual. No mundo espiritual, o guru sozinho pode ser um guru que pode levantar uma humanidade esfarrapada até alcançar um nível espiritual alto, que pode iluminar a humanidade com fulgor espiritual. Quer dizer, somente um Mahakaola possui a qualificação requisitada para ser um guru e outros não podem ser gurus.
Para se tornar um guru ideal na esfera espiritual, a pessoa deve atuar nos mínimos detalhes a Sadhana, todos os aspectos da sadhana, os importantes e os não-importantes. O guru deve não somente aprender sobre estas questões porém deve também possuir a capacidade de ensinar estas praticas para as demais pessoas. De outra forma, ele não sera tratado como um guru. O Mahakaola sozinho possui esta capacidade, ninguém mais. Koalas são aqueles que através da sadhana conseguiram ser bem-sucedidos em elevar seus estados microcosmicos de ser e estabeleceram-se no estado Macrocósmico; porém um Mahakaola é aquele que é um Kaola, certamente, porém ao mesmo tempo possui a capacidade de ajudar as demais pessoas a alcançarem também a posição de Kaola. No passado, somente Lord Shiva era o único Mahakaola. Lord Krsna foi outro. Para ser um guru, a pessoa precisa ser um Mahakaola.
............................................
Original inglês:
The Criteria of a Guru
Shrii Shrii Ánandamúrti
Now let us look at the spiritual world. In the spiritual world, he alone can be a guru who can lift downtrodden humanity to a high spiritual level, who can illumine humanity with spiritual effulgence. That is, only a Mahákaola has the requisite qualification to be a guru, others cannot be gurus.
In order to be an ideal guru in the spiritual sphere, one must be throughly conversant with the minutest details of sádhaná, every aspect of sádhaná, important or unimportant. The guru must not only learn those things, but must also possess the capacity to teach those practices to others. Otherwise he should not be treated as a guru. The Mahákaola alone has this capacity, no one else. Kaolas are those who by dint of sádhaná have successfully elevated their microcosmic stance and established it in the Macrocosmic one; but a Mahákaola is one who is a kaola, certainly, but at the same time possesses the capacity to help others as well to get to that exalted kaola position. In the past Lord Shiva was one such Mahákaola. Lord Krśńa was another. To be a guru one must be a Mahákaola.
(2) Shrii Shrii Ánandamúrti, Ánanda Sútram, 1962. –Eds.
15 March 1981 DMS, Ramrajatala
Published in:
Ánanda Vacanámrtam Part 21 [unpublished in English]
Discourses on Tantra Volume Two [a compilation]
FOTO: SÍTIO IDAS ESTRELAS, Janine Milward](https://scontent-b-fra.xx.fbcdn.net/hphotos-xpf1/v/t1.0-9/s851x315/10857765_670309229752620_6473733433045248403_n.jpg?oh=c2b891fff106104a9966bcc79c887b92&oe=55450EE0)
