Na primavera, centenas de flores; no outono, Lua da colheita; no verão, uma brisa refrescante; no inverno, neve acompanhará você. Se coisas sem-sentido não permanecerem em sua mente, qualquer estação é uma boa estação para você.
In spring, hundreds of flowers; in autumn,
a harvest moon;
In summer, a refreshing breeze; in winter,
snow will accompany you.
If useless things do not hang in your mind,
Any season is a good season for you.
~ From: The Gateless Gate (19. Everyday Life Is the Path), by Ekai, called Mu-mon, tr. Nyogen Senzaki and Paul Reps [1934]
![Foto: In spring, hundreds of flowers; in autumn,
a harvest moon;
In summer, a refreshing breeze; in winter,
snow will accompany you.
If useless things do not hang in your mind,
Any season is a good season for you.
~ From: The Gateless Gate (19. Everyday Life Is the Path), by Ekai, called Mu-mon, tr. Nyogen Senzaki and Paul Reps [1934]](https://fbcdn-sphotos-g-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xap1/v/t1.0-9/p526x296/1383686_607299346043202_1789934067625901001_n.jpg?oh=2cb33eed3a9f26ac14a2b81dfd5ce2eb&oe=54AA0276&__gda__=1423723359_54dc5900c403814cd4334f9607f002f0)
