A Consciência do Iluminado e do Não-Iluminado
Wu Jyh Cherng
Qual é a diferença entre o
Iluminado e o não-iluminado?
O não-iluminado tem a
consciência dentro do corpo e o Iluminado tem o corpo dentro da Consciência.
Normalmente, sentimos que
estamos dentro do nosso corpo e não conseguimos ter a consciência daquilo que
está fóra de nós. Parece então que a
consciência vem de dentro para fora e começa-se a compreender coisas de dentro
para fora. Isso é uma pessoa comum.
Uma pessoa iluminada tem a consciência
fora de seu corpo. Não apenas de seu
próprio corpo como também fora de todos os corpos que existem. A partir daí, esta pessoa abraça todos os
seres dentro de si feito os milhares pontinhos de luz, de poeirinha, dentro de
um mundo de luz. Esse é o sentimento e o
estado de quem está Iluminado. Dentre
esses milhões de pontinhos que existem dentro dessa luz, muitos pontinhos podem
significar os antigos corpos ou mesmo o corpo atual que ainda permanece, dessa
pessoa que atingiu a Iluminação.
No entanto, tudo muda, aquela
poeirinha desaparece dando lugar à outra poeirinha, porém a Consciência
permanece. Esse é o estado da
Imortalidade. Imortalidade não é
apegar-se radicalmente a esse corpo de carne e não deixá-lo
transformar-se. Imortalidade é uma
Consciência que permanece e então, o corpo transforma-se, naturalmente.
.............................................
Capítulo 4
O Caminho é um Vazio
E seu uso jamais o esgota
É imensuravelmente profundo e
amplo,
como a raiz dos dez mil seres.
Cegando-se o corte
Desatando-se o nó
Harmonizando-se à luz
Igualando-se à poeira
Límpido como a existência
eterna
Não sei de quem sou filho
Venho de antes do Rei Celeste.
.....................................
foto - sitio das estrelas, janine milward
Este texto é extraído da
transcrição da gravação da Aula ministrada por Wu Jyh Cherng, em 14 de
junho de 1994, sobre o Capítulo 4 do Tao
Te Ching, o Livro do Caminho e da Virtude, de Lao Tse - com Tradução e
Interpretação do Mestre Cherng.
Esta Aula foi transcrita e
sintetizada por Janine Milward e o Título deste texto
A Consciência do Iluminado e do Não-Iluminado
foi idealizado por Janine e não faz parte do
texto original.
A tradução dos Capítulos do
Tao Te Ching foi realizada por Wu Jyh Cherng,
do chinês para o português,
e foi primeiramente publicada pela Editora
Ursa Maior,
sendo hoje publicada pela Editora Mauad, São Paulo,
Brasil
Na Editora Mauad, São Paulo, Brasil,
encontra-se ainda no prelo a
realização da publicação, em breve,
das interpretações de Wu Jyh
Cherng
acerca os 81 Capítulos da obra máxima de Lao
Tse, o Tao Te Ching
