O Caminho se orienta por sua própria natureza.

Image Credit: NASA/SDO
http://www.nasa.gov/content/first-notable-solar-flare-of-2015/#.VLZV-9LF9mY



TAO TE CHING - O LIVRO DO CAMINHO E DA VIRTUDE
LAO TSE, o Mestre do Tao
Tradução e Interpretação do Capítulo 25
do Tao Te Ching, de Lao Tse,
por WU JYH CHERNG

CAPÍTULO 25

Há algo completamente entorpecido
Anterior à criação do céu e da terra
Quieto e êrmo
Independente e inalterável
Move-se em círculo e não se exaure
Pode-se considera-lo a Mãe sob o céu

Eu não conheço seu nome
Chamo-o de Caminho
Me esforçando por denominá-lo, chamo-o de Grande
“Grande” significa Ir
“Ir” significa Distante
“Distante” significa Retornar

O Caminho é grande
O céu é grande
A terra é grande
O rei é grande
Dentro do universo há quatro grandes e o rei é um deles

O homem se orienta pela terra
A terra se orienta pelo céu
O céu se orienta pelo Caminho
O Caminho se orienta por sua própria natureza.





No Capítulo 25, Lao Tse volta a falar sobre o próprio Tao, sobre as características do Tao, de que maneira o homem se situa diante do Tao, como vive-lo e como realizá-lo.

Na primeira parte, fazendo uma descrição, ele diz assim:

“Há algo completamente entorpecido
Anterior à criação do céu e da terra
Quieto e êrmo
Independente e inalterável
Move-se em círculo e não se exaure
Pode-se considera-lo a Mãe sob o céu”

Lao Tse faz uma determinação sobre a natureza do Tao. O Tao, aqui traduzido como Caminho, é o Absoluto. Qual é a característica do Absoluto. O Absoluto é aquele que não pode ser alterado. Ele é completamente independente, se movimenta em círculos e não se exaure. É a mãe de todas as coisas. É esse algo que é anterior a todas as coisas, que não precisa de nada para complementá-lo, que não pode ser alterado por nada, que não pode ser desvirtuado por nada. É aquele que cria e é anterior à existência do microcosmo e do macrocosmo. É anterior ao céu e à terra.

Sendo anterior ao céu e à terra, no texto do I Ching é chamado de Céu Anterior ou Anterior do Céu.

Sua característica é uma espécie de algo entorpecido.

Na prática mística, uma pessoa consegue experimentar a experiência do Tao. A pessoa se encontra com algo ao qual se integra, se une com esse algo de característica caótica e entorpecida. É como se fosse aquele estado de embriagues que não chega ao extremo, um estado caótico, um estado de perda de noção do tempo, do espaço, do físico... A pessoa entra num estado que chamamos de caos primordial, onde não há diferenciação e não há a separação das coisas. É como se fossem várias latas de tinta de diferentes cores puras misturadas e que, ao serem mexidas, fica tudo tão misturado que não se pode definir exatamente onde ficam o amarelo, o vermelho, o azul, o verde, o branco...

Por isso, Ele usou o termo ‘entorpecimento’: o sujeito entorpecido perde a noção do tempo, do espaço, do físico, das limitações. O sujeito sai das limitações da definição individual ou coletiva, sai das fronteiras do eu e dos outros, o ego se dissolve e tudo se torna o Um que não pode ser definido.

Esse estado de ‘embriaguês’, de ‘entorpecimento’, não pode ser definido exatamente. Na prática da meditação, é chamado de estado do caos primordial.

O Tao em estado latente é uma espécie de caos primordial onde todas as coisas se encontram potencialmente. Todas as coisas no estado do Tao são indivisíveis, indefiníveis e inseparáveis.

Existe um outro texto taoísta que se intitula “O Tratado da Transparência e da Quietude Permanentes” que, logo no princípio, diz que o Grande Caminho não tem forma, não tem sentimento, não tem nome.

Quem encontra o Tao, o Absoluto, não pode atribuir-lhe um nome. Não pode dizer que o Tao é uma coisa quadrada, por exemplo. Quadrado é nome, quadrado é linguagem. O Tao está além da possibilidade da linguagem. Também não se pode dizer que o Tao é uma espécie de sentimento alegre. Alegria é uma linguagem, não uma linguagem verbal mas uma linguagem sentimental. Não uma linguagem racional mas é uma linguagem emocional. E é uma linguagem. O Tao não tem sentimento. Ele não é um sentimento porém possui caoticamente em si todos os sentimentos. E não sendo nenhum deles, dEle podem nascer todos os sentimentos: o sentimento da ira, o sentimento da compaixão, o sentimento da alegria, o sentimento da tristeza... mas o Tao não é nenhum deles e não se limita a nenhum deles, ou seja, o Tao não se limita a nenhuma linguagem.

A linguagem racional normalmente é expressa através da palavra, da escrita, das idéias e conceitos. Existe a linguagem emocional que são os sentimentos, as emoções, as sensibilidades. Existe a linguagem física que são as expressões que formam imagens, imagens abstratas ou imagens concretas.

Enfim, todas as coisas imagináveis ou inimagináveis do universo são linguagens. O universo é a composição de todas as linguagens. Sendo a junção de todas as linguagens, o universo é auto-pro-criador, todo o tempo algo está nascendo e algo está morrendo. Tudo no universo a cada instante é ao mesmo tempo um nascimento e ao mesmo tempo uma morte e ao mesmo tempo é a vida. E durante.

Todas as formas do universo estão sempre em constante renovação e em constante morte. O universo é a soma de todas as linguagens e ao mesmo tempo todas as linguagens que existem dentro do universo estão em constante modificação. A linguagem também não é permanente.

Por isso, o I Ching tem o nome de Livro das Mutações porque fala exatamente que o universo está em constante modificação.

Todas as linguagens fazem parte da constante mutação do universo que é composto do céu, da terra, do homem e de todos os seres. E todos os seres, todos os homens, todas as terras e todo o céu estão em constante mutação: são impermanentes.

O Absoluto, por ser inalterável e independente como o caos primordial, não pode ser interpretado ou delimitado ou limitado através de quaisquer linguagens. Ao mesmo tempo, esse caos abraça todas as linguagens. Mesmo em constante transformação, esse caos abraça e inclui em si todas as linguagens de uma maneira não distinguível e não definível.

Por isso, Ele diz que
“Há algo completamente entorpecido”

“Anterior à criação do céu e da terra”

Isso é o Tao, o Tao em estado latente que nós chamamos de “O Caminho do Céu Anterior”, o Tao do Céu Anterior.

O céu e a terra que são criados pelo Tao são chamados de “O Caminho do Céu Posterior, o Tao do Céu Posterior.

Esse Céu Anterior é “quieto e êrmo”. Ele é infinitamente grande e infinitamente silencioso.

É “Independente e inalterável”. Podemos alterar todas as coisas que têm forma mas não podemos alterar a não-forma. Podemos modificar todas as imagens mas não podemos modificar a não-imagem. Podemos rasgar todos os livros mas não podemos rasgar o vazio que permite o livro existir dentro dele. Não podemos sair por aí quebrando o vazio com um pau. O vazio não se quebra... igualmente o Absoluto, o Tao, algo êrmo, quieto, independente e inalterável.

Todo o trabalho do Taoísmo é exatamente o de buscar a integração, o encontro com esse algo chamado Tao.

E o Tao, o Absoluto, não pode ser encontrado quando nos opomos a ele ou quando estamos fóra dele.

O que é oposição? É o se colocar do outro lado.

Quando nos opusermos ao Tao, não o encontramos.

No misticismo, a integração não pode ser feita de oposição. Muitas religiões colocam o divino em oposição ao humano. Quando optamos pela interpretação do Tao através da linguagem, nos opomos, estamos fóra. E estando fóra, supomos que deus é quadrado ou, na verdade, apenas pensamos assim.

Se estivermos dentro do Tao, estaremos despidos de todas as linguagens e de todas as formas. Só podemos entrar dentro do silêncio através do silêncio. Só podemos viver o vazio, nos esvaziando. Só podemos alcançar o Céu Anterior e viver o Tao como o Absoluto, se nos esvaziarmos e entrarmos no Absoluto, ou seja, o homem só encontra deus quando ele se torna deus. O homem só encontra o sagrado quando ele se torna sagrado.

Se nos opusermos ao divino, ao sagrado, nunca haverá a integração.

Vários críticos, de outras religiões, dizem que o Taoísmo é muito pretensioso, muito ousado porque quer igualar o homem a deus. Na verdade, o que queremos é nos integrar a esse deus, a esse sagrado. E só podemos encontrar deus e o sagrado quando nos tornamos deus e o sagrado. Só encontramos esse Vazio, esse Absoluto quando nos tornamos o Vazio, o Absoluto - quando nos esvaziamos.

Por isso, a nossa prática espiritual não é ousadia, é simplesmente uma compreensão das coisas, uma lucidez. Sempre trabalhamos no fundamento da quietude, no esvaziamento, no silêncio interior. Isso deveria acontecer tanto para as atividades silenciosas quanto para as atividades externas. Devemos saber viver esse silêncio interior em todos os momentos; esse vazio deve nos acompanhar enquanto estivermos falando, escrevendo, pensando, trabalhando. Tanto no estado ativo quanto no estado passivo, devemos manter dentro de nós uma quietude, um silêncio, um vazio, um ‘algo entorpecido’ que não faz a separação das coisas. Quando em atividade, temos que saber discernir o que fazer do que não fazer. É uma integração sutil.

Uma pessoa que entra nesse estado de entorpecimento, nesse estado êrmo e inalterável, tem a quietude interior ao mesmo tempo que nas atividades externas sabe distinguir naturalmente o que dever ser feito e o que não deve ser feito, não julgando de forma preconceituosa mas tendo o discernimento. Quando precisar falar em voz alta, falar em voz alta; quando precisar falar em voz baixa, falar em voz baixa; quando não tiver que falar, não falar; se tiver fome, comer; se não tiver fome, não comer. Trabalhar quando tiver que trabalhar e repousar na hora de repousar. Na atividade ou no silêncio sempre manter dentro de si a quietude. Essa quietude interior é exatamente o eixo que nos mantém em equilíbrio.

“Pode-se considera-lo a Mãe sob o céu”

‘Sob o céu’ é uma maneira erudita e poética de ver o mundo. Em chinês se diz que o melhor carro do mundo é o melhor carro sob o céu. ‘A Mãe sob o céu’ é a Mãe do mundo.

“Eu não conheço seu nome
Chamo-o de Caminho
Me esforçando por denominá-lo, chamo-o de Grande
“Grande” significa Ir
“Ir” significa Distante
“Distante” significa Retornar”

“Eu não conheço seu nome” - nem poderia, porque o Tao não tem nome.

“Chamo-o de Caminho” - essa é a diferença essencial entre o Taoísmo e as demais religiões. Enquanto as religiões usam o termo “Deus”, nós usamos Caminho.

O que é Caminho?

Caminho é um curso que só existe ao caminharmos sobre ele. Se não praticarmos o Caminho, o caminho não existe.

Para a pessoa que não vive em si a integração com o Absoluto, não existe Caminho, não existe o Tao. Dentro da linguagem ocidental para aqueles que usam o termo “Deus”, essa pessoa pode ser chamada de ‘ateu’.

Para aquela pessoa que vive essa integração e essa busca interior, existe o Caminho. O Caminho é aquele que se anda, é a própria busca. Nessa busca se encontra o Absoluto. Quando o homem aprende a viver o silêncio, está no Caminho. O Caminho é o próprio silêncio. O Silêncio é o próprio Absoluto. O sagrado, o Absoluto, o Deus, está dentro do homem que está em seu Caminho.

Não existe o Caminho se todas essas coisas não acontecerem.

Lao Tse diz que “não conhece seu nome” mas precisa dizer alguma coisa para a pessoa que ainda não alcançou esse estado do Absoluto, então chama-O de Tao. Tao significa Caminho.

Parece que Ele diz “não procure Deus, busque seu Caminho. Realizando seu Caminho, Deus estará em você”, naturalmente.

E o Tao não se chama deus porque se se chamar deus haverá de ter um nome e o Tao não tem nome.

Dentro do Taoísmo existe um termo para “deus” que é a palavra Shen e não é a palavra Tao que é claramente colocada como uma compreensão simbólica e externa de uma manifestação formal do Absoluto.

Por isso, hierarquicamente, o Absoluto não se chama deus, se chama Tao, ou seja, o Caminho.

Shen é a parte expressiva do Absoluto. É a parte visível do Absoluto, da Onipotência, do Todo manifestado e existente, ou seja, o Universo em si, o Uno em si. A consciência desse Uno, desse Um, chama-se Shen que é o espírito de todas as coisas e é representado alegoricamente como entidade.

As divindades estão na categoria do Shen. Qualquer um de nós, vivendo virtuosamente, poderá tornar-se uma divindade, um Shen ou uma manifestação do Shen.

O Rei de Jade é a soma de todos os Shen. Na linguagem simbólica e alegórica, uma pessoa que se torna uma divindade, que se torna um Shen - em linguagem ocidental, um “santo” -, passa a ser uma divindade de hierarquia inferior ao Rei de Jade. É como se fosse um ‘deusinho’ fazendo parte do grande deus. Na consciência sagrada cabem todas as consciências sagradas e todas as consciências sagradas são manifestações da consciência sagrada. Cada divindade é o Rei de Jade manifestado em forma de Santo Guerreiro, em forma de compaixão, em forma de misericórdia, em forma de justiça, em forma de demônio, tudo o que se possa imaginar.

Como todas as formas são mutáveis, todas as misericórdias podem se transformar em justiça e todas as justiças podem se transformar em misericórdia.

Na magia superior isso significa a transfiguração da divindade. A divindade é como um espelho, simplesmente reflete tudo. As divindades são simbolicamente representadas pelo ouro metafísico.

O ouro pode ser derretido e ir se modificando na forma; mas em sua natureza, sempre será ouro. O ouro pode estar debaixo da terra, pode ser uma jóia, pode ser um tesouro, pode ser unido a outro ouro mas sempre será ouro.

Como o ouro que permanece ouro sempre pode mudar de forma, o Shen - o espírito iluminado - é a consciência sagrada que pode tomar uma forma e outra forma e faz parte do grande ouro da grande consciência sagrada. Ao mesmo tempo é individual e coletiva. Como indivíduo, reflete o coletivo; como coletivo, traz dentro de si o indivíduo.

Portanto, cada divindade Shen pequena é um reflexo de um Shen puro que nós chamamos de Rei de Jade. O Santo Guerreiro e as outras divindades fazem parte - como células - da composição do Rei de Jade. O Rei de Jade tudo inclui. Dessa maneira, outras divindades que não são o Santo Guerreiro - por serem reflexos do Rei de Jade - podem se transfigurar em forma de Santo Guerreiro ou em outras divindades.

Na magia, isso se chama ‘transfiguração das divindades’. As divindades podem se transfigurar porque todas são múltiplas e unas ao mesmo tempo. o múltiplo e o uno são as partes manifestadas e visíveis do Tao.

A parte invisível do Tao é a Mãe de todas as coisas. É algo quieto, êrmo, entorpecido, independente e inalterável, anterior a todas as coisas.

Dessa maneira, percebemos um ponto essencial: o Tao, didaticamente, pode ser partido ao meio - o Céu Anterior e o Céu Posterior.

O Céu Anterior é a Mãe e o Céu Posterior é o Filho. O filho é o Uno que dentro de si faz nascer o múltiplo.

Teologicamente falando, o Taoísmo é matriarcal em primeiro lugar e patriarcal em segundo lugar; e múltiplo patriarcal em terceiro lugar. Diferente das outras várias religiões que trabalham com o múltiplo patriarcal em primeiro lugar e não mencionam o matriarcal.

Chamamos o matriarcal de Tao e não de ‘deusa’. Se fosse deusa seria o contrário de deus ou ao complementação feminina do deus masculino. Não se usa ‘deusa’, se usa Tao.

Para descrevermos o Tao, O chamamos de Transparência. No Taoísmo, o Absoluto está representado como a Tríplice Transparência. A transparência é o vazio e o invisível.

“Me esforçando por denominá-lo, chamo-o de Grande
“Grande” significa Ir
“Ir” significa Distante
“Distante” significa Retornar”

Imaginemos um discípulo perguntado: “Mestre, o que é o Absoluto? O que você está buscando?”.

Lao Tse responderia: “Bem, o que eu estou buscando não dá para fazer. Podemos chamar de Tao. Tao é o Caminho que devemos seguir para encontrá-lO e realizá-lO e nos tornar o próprio Tao”.

E o discípulo continua: “Mas, Mestre, seja mais objetivo...”.

O Mestre responde: “Se você precisa da linguagem, pode chama-lO de Grande”

- “O que é Grande?”

- “Grande quer dizer Ir.

- “Mas.... ir para onde?”

- “Ir no Caminho...”

- “Mas, ir, o que é ir?”

- “Ir significa Distante”.

- “O que se busca?”

- “O Caminho”.

- “O que é o Caminho?”

- “Caminhando se saberá...”

- “É longe?”

- “Longe, onde é longe?” E Lao Tse conclui: “Longe é aqui”.

Por isso, “Distante significa Retornar”.

Esses versos podem ser compreendidos em nível mais rasteiro, não como em um nível metafísico, nem como estudo filosófico ou espiritual mas apenas sendo vistos como uma orientação prática.

O Caminho do Taoísmo precisa ser praticado: “Ir”. Um caminho por onde as pessoas não andam, não é um caminho. Uma vez entrando no Caminho, vai-se longe, vai-se profundamente e se retorna para a simplicidade, para o natural.

Mestre Maa sempre diz que o taoísta deve fazer para si mesmo um grande voto, ter uma grande meta e entrar profundamente no Caminho. A grandeza deve ser de um tamanho que não possa ser descrita, deve ser infinita.

No ocidente, as pessoas são incentivadas a quererem mais e mais as coisas materiais e não a aspirarem uma grande meta espiritual. Também as pessoas são instruídas a não se compararem com deus, a sempre agirem c Omo meros mortais.

Para o Taoísmo, o homem buscar sua plenitude espiritual não é uma ousadia, uma pretensão. É, sim, natural e é um dever.

As demais religiões consideram que uma pessoa que ajuda os pobres e os necessitados, que faz trabalho de benefício social, construí templos, etc, essa pessoa é considerada de grande mérito.

O Taoísmo não vê nisso nenhum mérito. Agir assim é simplesmente natural, é o que deve ser, é um dever. Aquilo que o mundo ocidental considera como meritório, nós consideramos como nada de mais, nada de menos; e sim, como natural.

Outras coisas que as outras religiões consideram como ambição excessiva ou pretensão, nos consideramos como nada de mais, nada de menos; e sim, como naturais e inevitáveis.

Esse é o caminho da naturalidade: seguir e fazer, simplesmente.

O Taoísmo é grande como o próprio Tao: é preciso ir, ir fundo no Caminho e nem por isso se perde o retorno... Isso é ser uma pessoa comum, natural e simples. Ser natural significa retornar. Ir distante e retornar. Retornar significa viver profundamente cada gesto, cada vida, cada segundo.

O profundo não deve ser uma força separativa, que distancia, que dualiza, que opõe o homem aos outros, sem a integração entre o homem e as divindades e menos ainda sem a integração entre as divindades. Menos ainda opondo a expressão à não-expressão, a manifestação à não-manifestação, op Céu Anterior ao Céu Posterior, o Tao manifestado ao Tao não-manifestado.

Na terceira parte, imaginemos o discípulo ainda não satisfeito, insistindo: “Mestre, como encontrar esse Grande?”.

Lao Tse dá então exemplos concretos e aponta objetivamente:

“O Caminho é grande
O céu é grande
A terra é grande
O rei é grande
Dentro do universo há quatro grandes e o rei é um deles”

Grande é ir longe e ir longe é estar presente.

Como encontrar esse grande? Esse grande está no céu, está na terra, está no rei. “Dentro do universo há quatro grandes e o rei é um deles”.

O que é o rei? Na antiguidade, o rei era o dono de todas as coisas. Numa sociedade monárquica, tudo pertence ao rei. Se o rei é o dono de todas as cosias, é dono de si mesmo. rei é a consciência. o Rei comanda tudo o que acontece no reino. A consciencoa comanda tudo o que existe dentro de nós.

O rei é a consciência, a consciência verdadeira, a consciência pura que é a consciência real.

Se prestarmos atenção, perceberemos aqui a trilogia de que nos fala o I Ching: o céu em cima, a terra em baixo e homem no meio.

O homem que tem a consciência é o rei. O rei é aquele que caminha unindo o céu e a terra.

Como se escreve o Trigrama do I Ching?

________ céu
________ homem
________ terra

A linha debaixo é a linha da terra. A linha do meio é o homem. Alinha de cima é a linha do céu. O homem vive entre o céu e a terra. No I Ching, o princípio e o fim se escrevem de baixo para cima.

(Nota da Transcritora: neste ponto da Aula, Cherng escreveu no quadro alguns ideogramas em chinês indicando rei, homem, céu e terra e a união de tudo isso. Como esta Aula foi gravada em fita cassete, não me foi possível saber e transcrever esses ideogramas).

O Tao é grande, o céu é grande, a terra é grande. Tudo isso significa trabalho, fazer, ir, praticar. O rei é grande e rei significa consciência.

A consciência no Caminho que une o céu, o homem e a terra. Quem possui essa consciência é dono de si mesmo: esse é o rei.

Ao unirmos o homem, o céu e a terra, o que se forma? Um círculo que não tem princípio nem fim. Dentro do círculo estão o céu e a terra. O céu, a terra, o homem e seu caminho se encontram dentro do céu e da terra - como uma infinitude.

..........................

Na alquimia taoísta existe um termo chamado de Elixir. O elixir é o plantio e significa imortalidade. Onde se semeia imortalidade se colhe imortalidade.

Aonde se semeia imortalidade?

No encontro do homem com o Caminho, no encontro da consciência com o sopro. Por isso, Lao Tse ressaltou o rei em importância, ou seja, a consciência.

Em seguida, Ele acrescenta:

“O homem se orienta pela terra
A terra se orienta pelo céu
O céu se orienta pelo Caminho
O Caminho se orienta por sua própria natureza”

Lao Tse coloca os quatro grandes em forma hierárquica. O rei é o homem, o homem que é dono de si próprio. É o homem que tem a consciência unido o céu e a terra em seu próprio Caminho.

Como realizar este Caminho?

“O homem se orienta pela terra”, precisa aprender com a terra, aprender com a natureza, com o rio, com a montanha, com a água, com o trovão, o lago, o vento, as mudanças de clima, as estações, a vida, a morte. O homem precisa aprender com a terra e ser abrangente, receptivo, quieto e suave.

“A terra se orienta pelo céu”. O Planeta Terra se orienta pela estrela do nosso sistema solar que se orienta pela grande estrela Vega que se orienta por algo que ainda não sabemos. Tudo se orienta pelo macrocosmo.

O homem deve aprender com tudo o que acontece em seu ambiente mais natural, depois deve aprender com o céu, com as estrelas, com o tempo - nosso relógio anda de acordo com o movimento da terra e das estrelas. Deve aprender com o céu e com as estrelas assim como a terra se orienta pelo céu.

“O céu se orienta pelo Caminho”, que é o próprio Tao.

E o Caminho se orienta por si próprio, por isso Ele diz: “O Caminho se orienta por sua própria natureza”. A natureza está no homem, na terra e no céu. Ou seja, podemos, na verdade, aprender com tudo o que existe em torno de nós, podemos aprender com a vida concreta, com a metafísica e com o Tao.

Podemos aprender com a natureza incorporando a natureza em nossa vida concreta e podemos aprender com o céu incorporando-o em nossa vida concreta.

Por isso, o Taoísmo se diferencia das outras escolas e métodos de ensinamento. Dentro do Taoísmo, encontramos a prática da alquimia, a prática da magia, a prática do ritual, trabalhos devocionais, trabalhos litúrgicos, trabalhos adivinhatórios, geomancia, astrologia,. Todas as práticas místicas formam uma aglomeração bastante grande e todas seguem o Tao.

Seguindo todas as práticas místicas o mesmo princípio, você pode ser um astrólogo que estuda o céu e que ocnsegue viver em você mesmo o Tao. Você poder ser um geólogo que estuda a terra para compreender a terra. Você pode viver os ensinamentos da terra em sua vida e assim, viver o Tao. Você pode ser uma dona-de-casa, pode ser um intelectual - o que for - mas nunca deixará de viver o Tao.

O Tao está em toda a parte e não está limitado em nenhuma parte.

O Tao não é apenas encontrado através da astrologia taoísta, não é apenas encontrado pelo ritual, não é apenas encontrado pela meditação. Pode ser encontrado por tudo e não apenas encontrado pelo Taoísmo.

O Tao não é apenas encontrado pelos taoístas. O Tao pode ser encontrado por todos, em todos os lugares, em todos os tempos, de todas as formas e não se limita a nenhuma forma.

O Taoísmo é aquele que tem a tradição de falar sobre o Tao.

Qualquer tradição, através de qualquer linguagem, sempre chega ao Tao - porque o Tao está fóra da linguagem.

O Taoísmo é um instrumento místico que nos leva à busca do Tao. Mas, quem encontra o Tao não está mais dentro do Taoísmo mas também não está fora do Taoísmo: está em tudo e não se limita em nada.

...............

FOTO: SÍTIO DAS ESTRELAS, JANINE

TAO TE CHING

O LIVRO DO CAMINHO E DA VIRTUDE

Lao Tse, o Mestre do Tao

Tradução e Interpretação do Capítulo 25
do Tao Te Ching, de Lao Tse,
por WU JYH CHERNG

Transcrição e Síntese de Aula Gravada na Sociedade Taoísta do Brasil,
Rio de Janeiro, em 03 de janeiro de 1995

Transcrição e Síntese de Janine Milward

A tradução dos Capítulos do Tao Te Ching foi realizada por Wu Jyh Cherng,
do chinês para o português,
e foi primeiramente publicada pela Editora Ursa Maior,
sendo hoje publicada pela Editora Mauad, São Paulo, Brasil

Nesta mesma Editora, encontra-se
a realização da publicação das interpretações de Wu Jyh Cherng
acerca os 81 Capítulos da obra máxima de Lao Tse, o Tao Te Ching

Foto: TAO TE CHING - O LIVRO DO CAMINHO E DA VIRTUDE LAO TSE, o Mestre do Tao Tradução e Interpretação do Capítulo 25 do Tao Te Ching, de Lao Tse, por WU JYH CHERNG CAPÍTULO 25 Há algo completamente entorpecido Anterior à criação do céu e da terra Quieto e êrmo Independente e inalterável Move-se em círculo e não se exaure Pode-se considera-lo a Mãe sob o céu Eu não conheço seu nome Chamo-o de Caminho Me esforçando por denominá-lo, chamo-o de Grande “Grande” significa Ir “Ir” significa Distante “Distante” significa Retornar O Caminho é grande O céu é grande A terra é grande O rei é grande Dentro do universo há quatro grandes e o rei é um deles O homem se orienta pela terra A terra se orienta pelo céu O céu se orienta pelo Caminho O Caminho se orienta por sua própria natureza. No Capítulo 25, Lao Tse volta a falar sobre o próprio Tao, sobre as características do Tao, de que maneira o homem se situa diante do Tao, como vive-lo e como realizá-lo. Na primeira parte, fazendo uma descrição, ele diz assim: “Há algo completamente entorpecido Anterior à criação do céu e da terra Quieto e êrmo Independente e inalterável Move-se em círculo e não se exaure Pode-se considera-lo a Mãe sob o céu” Lao Tse faz uma determinação sobre a natureza do Tao. O Tao, aqui traduzido como Caminho, é o Absoluto. Qual é a característica do Absoluto. O Absoluto é aquele que não pode ser alterado. Ele é completamente independente, se movimenta em círculos e não se exaure. É a mãe de todas as coisas. É esse algo que é anterior a todas as coisas, que não precisa de nada para complementá-lo, que não pode ser alterado por nada, que não pode ser desvirtuado por nada. É aquele que cria e é anterior à existência do microcosmo e do macrocosmo. É anterior ao céu e à terra. Sendo anterior ao céu e à terra, no texto do I Ching é chamado de Céu Anterior ou Anterior do Céu. Sua característica é uma espécie de algo entorpecido. Na prática mística, uma pessoa consegue experimentar a experiência do Tao. A pessoa se encontra com algo ao qual se integra, se une com esse algo de característica caótica e entorpecida. É como se fosse aquele estado de embriagues que não chega ao extremo, um estado caótico, um estado de perda de noção do tempo, do espaço, do físico... A pessoa entra num estado que chamamos de caos primordial, onde não há diferenciação e não há a separação das coisas. É como se fossem várias latas de tinta de diferentes cores puras misturadas e que, ao serem mexidas, fica tudo tão misturado que não se pode definir exatamente onde ficam o amarelo, o vermelho, o azul, o verde, o branco... Por isso, Ele usou o termo ‘entorpecimento’: o sujeito entorpecido perde a noção do tempo, do espaço, do físico, das limitações. O sujeito sai das limitações da definição individual ou coletiva, sai das fronteiras do eu e dos outros, o ego se dissolve e tudo se torna o Um que não pode ser definido. Esse estado de ‘embriaguês’, de ‘entorpecimento’, não pode ser definido exatamente. Na prática da meditação, é chamado de estado do caos primordial. O Tao em estado latente é uma espécie de caos primordial onde todas as coisas se encontram potencialmente. Todas as coisas no estado do Tao são indivisíveis, indefiníveis e inseparáveis. Existe um outro texto taoísta que se intitula “O Tratado da Transparência e da Quietude Permanentes” que, logo no princípio, diz que o Grande Caminho não tem forma, não tem sentimento, não tem nome. Quem encontra o Tao, o Absoluto, não pode atribuir-lhe um nome. Não pode dizer que o Tao é uma coisa quadrada, por exemplo. Quadrado é nome, quadrado é linguagem. O Tao está além da possibilidade da linguagem. Também não se pode dizer que o Tao é uma espécie de sentimento alegre. Alegria é uma linguagem, não uma linguagem verbal mas uma linguagem sentimental. Não uma linguagem racional mas é uma linguagem emocional. E é uma linguagem. O Tao não tem sentimento. Ele não é um sentimento porém possui caoticamente em si todos os sentimentos. E não sendo nenhum deles, dEle podem nascer todos os sentimentos: o sentimento da ira, o sentimento da compaixão, o sentimento da alegria, o sentimento da tristeza... mas o Tao não é nenhum deles e não se limita a nenhum deles, ou seja, o Tao não se limita a nenhuma linguagem. A linguagem racional normalmente é expressa através da palavra, da escrita, das idéias e conceitos. Existe a linguagem emocional que são os sentimentos, as emoções, as sensibilidades. Existe a linguagem física que são as expressões que formam imagens, imagens abstratas ou imagens concretas. Enfim, todas as coisas imagináveis ou inimagináveis do universo são linguagens. O universo é a composição de todas as linguagens. Sendo a junção de todas as linguagens, o universo é auto-pro-criador, todo o tempo algo está nascendo e algo está morrendo. Tudo no universo a cada instante é ao mesmo tempo um nascimento e ao mesmo tempo uma morte e ao mesmo tempo é a vida. E durante. Todas as formas do universo estão sempre em constante renovação e em constante morte. O universo é a soma de todas as linguagens e ao mesmo tempo todas as linguagens que existem dentro do universo estão em constante modificação. A linguagem também não é permanente. Por isso, o I Ching tem o nome de Livro das Mutações porque fala exatamente que o universo está em constante modificação. Todas as linguagens fazem parte da constante mutação do universo que é composto do céu, da terra, do homem e de todos os seres. E todos os seres, todos os homens, todas as terras e todo o céu estão em constante mutação: são impermanentes. O Absoluto, por ser inalterável e independente como o caos primordial, não pode ser interpretado ou delimitado ou limitado através de quaisquer linguagens. Ao mesmo tempo, esse caos abraça todas as linguagens. Mesmo em constante transformação, esse caos abraça e inclui em si todas as linguagens de uma maneira não distinguível e não definível. Por isso, Ele diz que “Há algo completamente entorpecido” “Anterior à criação do céu e da terra” Isso é o Tao, o Tao em estado latente que nós chamamos de “O Caminho do Céu Anterior”, o Tao do Céu Anterior. O céu e a terra que são criados pelo Tao são chamados de “O Caminho do Céu Posterior, o Tao do Céu Posterior. Esse Céu Anterior é “quieto e êrmo”. Ele é infinitamente grande e infinitamente silencioso. É “Independente e inalterável”. Podemos alterar todas as coisas que têm forma mas não podemos alterar a não-forma. Podemos modificar todas as imagens mas não podemos modificar a não-imagem. Podemos rasgar todos os livros mas não podemos rasgar o vazio que permite o livro existir dentro dele. Não podemos sair por aí quebrando o vazio com um pau. O vazio não se quebra... igualmente o Absoluto, o Tao, algo êrmo, quieto, independente e inalterável. Todo o trabalho do Taoísmo é exatamente o de buscar a integração, o encontro com esse algo chamado Tao. E o Tao, o Absoluto, não pode ser encontrado quando nos opomos a ele ou quando estamos fóra dele. O que é oposição? É o se colocar do outro lado. Quando nos opusermos ao Tao, não o encontramos. No misticismo, a integração não pode ser feita de oposição. Muitas religiões colocam o divino em oposição ao humano. Quando optamos pela interpretação do Tao através da linguagem, nos opomos, estamos fóra. E estando fóra, supomos que deus é quadrado ou, na verdade, apenas pensamos assim. Se estivermos dentro do Tao, estaremos despidos de todas as linguagens e de todas as formas. Só podemos entrar dentro do silêncio através do silêncio. Só podemos viver o vazio, nos esvaziando. Só podemos alcançar o Céu Anterior e viver o Tao como o Absoluto, se nos esvaziarmos e entrarmos no Absoluto, ou seja, o homem só encontra deus quando ele se torna deus. O homem só encontra o sagrado quando ele se torna sagrado. Se nos opusermos ao divino, ao sagrado, nunca haverá a integração. Vários críticos, de outras religiões, dizem que o Taoísmo é muito pretensioso, muito ousado porque quer igualar o homem a deus. Na verdade, o que queremos é nos integrar a esse deus, a esse sagrado. E só podemos encontrar deus e o sagrado quando nos tornamos deus e o sagrado. Só encontramos esse Vazio, esse Absoluto quando nos tornamos o Vazio, o Absoluto - quando nos esvaziamos. Por isso, a nossa prática espiritual não é ousadia, é simplesmente uma compreensão das coisas, uma lucidez. Sempre trabalhamos no fundamento da quietude, no esvaziamento, no silêncio interior. Isso deveria acontecer tanto para as atividades silenciosas quanto para as atividades externas. Devemos saber viver esse silêncio interior em todos os momentos; esse vazio deve nos acompanhar enquanto estivermos falando, escrevendo, pensando, trabalhando. Tanto no estado ativo quanto no estado passivo, devemos manter dentro de nós uma quietude, um silêncio, um vazio, um ‘algo entorpecido’ que não faz a separação das coisas. Quando em atividade, temos que saber discernir o que fazer do que não fazer. É uma integração sutil. Uma pessoa que entra nesse estado de entorpecimento, nesse estado êrmo e inalterável, tem a quietude interior ao mesmo tempo que nas atividades externas sabe distinguir naturalmente o que dever ser feito e o que não deve ser feito, não julgando de forma preconceituosa mas tendo o discernimento. Quando precisar falar em voz alta, falar em voz alta; quando precisar falar em voz baixa, falar em voz baixa; quando não tiver que falar, não falar; se tiver fome, comer; se não tiver fome, não comer. Trabalhar quando tiver que trabalhar e repousar na hora de repousar. Na atividade ou no silêncio sempre manter dentro de si a quietude. Essa quietude interior é exatamente o eixo que nos mantém em equilíbrio. “Pode-se considera-lo a Mãe sob o céu” ‘Sob o céu’ é uma maneira erudita e poética de ver o mundo. Em chinês se diz que o melhor carro do mundo é o melhor carro sob o céu. ‘A Mãe sob o céu’ é a Mãe do mundo. “Eu não conheço seu nome Chamo-o de Caminho Me esforçando por denominá-lo, chamo-o de Grande “Grande” significa Ir “Ir” significa Distante “Distante” significa Retornar” “Eu não conheço seu nome” - nem poderia, porque o Tao não tem nome. “Chamo-o de Caminho” - essa é a diferença essencial entre o Taoísmo e as demais religiões. Enquanto as religiões usam o termo “Deus”, nós usamos Caminho. O que é Caminho? Caminho é um curso que só existe ao caminharmos sobre ele. Se não praticarmos o Caminho, o caminho não existe. Para a pessoa que não vive em si a integração com o Absoluto, não existe Caminho, não existe o Tao. Dentro da linguagem ocidental para aqueles que usam o termo “Deus”, essa pessoa pode ser chamada de ‘ateu’. Para aquela pessoa que vive essa integração e essa busca interior, existe o Caminho. O Caminho é aquele que se anda, é a própria busca. Nessa busca se encontra o Absoluto. Quando o homem aprende a viver o silêncio, está no Caminho. O Caminho é o próprio silêncio. O Silêncio é o próprio Absoluto. O sagrado, o Absoluto, o Deus, está dentro do homem que está em seu Caminho. Não existe o Caminho se todas essas coisas não acontecerem. Lao Tse diz que “não conhece seu nome” mas precisa dizer alguma coisa para a pessoa que ainda não alcançou esse estado do Absoluto, então chama-O de Tao. Tao significa Caminho. Parece que Ele diz “não procure Deus, busque seu Caminho. Realizando seu Caminho, Deus estará em você”, naturalmente. E o Tao não se chama deus porque se se chamar deus haverá de ter um nome e o Tao não tem nome. Dentro do Taoísmo existe um termo para “deus” que é a palavra Shen e não é a palavra Tao que é claramente colocada como uma compreensão simbólica e externa de uma manifestação formal do Absoluto. Por isso, hierarquicamente, o Absoluto não se chama deus, se chama Tao, ou seja, o Caminho. Shen é a parte expressiva do Absoluto. É a parte visível do Absoluto, da Onipotência, do Todo manifestado e existente, ou seja, o Universo em si, o Uno em si. A consciência desse Uno, desse Um, chama-se Shen que é o espírito de todas as coisas e é representado alegoricamente como entidade. As divindades estão na categoria do Shen. Qualquer um de nós, vivendo virtuosamente, poderá tornar-se uma divindade, um Shen ou uma manifestação do Shen. O Rei de Jade é a soma de todos os Shen. Na linguagem simbólica e alegórica, uma pessoa que se torna uma divindade, que se torna um Shen - em linguagem ocidental, um “santo” -, passa a ser uma divindade de hierarquia inferior ao Rei de Jade. É como se fosse um ‘deusinho’ fazendo parte do grande deus. Na consciência sagrada cabem todas as consciências sagradas e todas as consciências sagradas são manifestações da consciência sagrada. Cada divindade é o Rei de Jade manifestado em forma de Santo Guerreiro, em forma de compaixão, em forma de misericórdia, em forma de justiça, em forma de demônio, tudo o que se possa imaginar. Como todas as formas são mutáveis, todas as misericórdias podem se transformar em justiça e todas as justiças podem se transformar em misericórdia. Na magia superior isso significa a transfiguração da divindade. A divindade é como um espelho, simplesmente reflete tudo. As divindades são simbolicamente representadas pelo ouro metafísico. O ouro pode ser derretido e ir se modificando na forma; mas em sua natureza, sempre será ouro. O ouro pode estar debaixo da terra, pode ser uma jóia, pode ser um tesouro, pode ser unido a outro ouro mas sempre será ouro. Como o ouro que permanece ouro sempre pode mudar de forma, o Shen - o espírito iluminado - é a consciência sagrada que pode tomar uma forma e outra forma e faz parte do grande ouro da grande consciência sagrada. Ao mesmo tempo é individual e coletiva. Como indivíduo, reflete o coletivo; como coletivo, traz dentro de si o indivíduo. Portanto, cada divindade Shen pequena é um reflexo de um Shen puro que nós chamamos de Rei de Jade. O Santo Guerreiro e as outras divindades fazem parte - como células - da composição do Rei de Jade. O Rei de Jade tudo inclui. Dessa maneira, outras divindades que não são o Santo Guerreiro - por serem reflexos do Rei de Jade - podem se transfigurar em forma de Santo Guerreiro ou em outras divindades. Na magia, isso se chama ‘transfiguração das divindades’. As divindades podem se transfigurar porque todas são múltiplas e unas ao mesmo tempo. o múltiplo e o uno são as partes manifestadas e visíveis do Tao. A parte invisível do Tao é a Mãe de todas as coisas. É algo quieto, êrmo, entorpecido, independente e inalterável, anterior a todas as coisas. Dessa maneira, percebemos um ponto essencial: o Tao, didaticamente, pode ser partido ao meio - o Céu Anterior e o Céu Posterior. O Céu Anterior é a Mãe e o Céu Posterior é o Filho. O filho é o Uno que dentro de si faz nascer o múltiplo. Teologicamente falando, o Taoísmo é matriarcal em primeiro lugar e patriarcal em segundo lugar; e múltiplo patriarcal em terceiro lugar. Diferente das outras várias religiões que trabalham com o múltiplo patriarcal em primeiro lugar e não mencionam o matriarcal. Chamamos o matriarcal de Tao e não de ‘deusa’. Se fosse deusa seria o contrário de deus ou ao complementação feminina do deus masculino. Não se usa ‘deusa’, se usa Tao. Para descrevermos o Tao, O chamamos de Transparência. No Taoísmo, o Absoluto está representado como a Tríplice Transparência. A transparência é o vazio e o invisível. “Me esforçando por denominá-lo, chamo-o de Grande “Grande” significa Ir “Ir” significa Distante “Distante” significa Retornar” Imaginemos um discípulo perguntado: “Mestre, o que é o Absoluto? O que você está buscando?”. Lao Tse responderia: “Bem, o que eu estou buscando não dá para fazer. Podemos chamar de Tao. Tao é o Caminho que devemos seguir para encontrá-lO e realizá-lO e nos tornar o próprio Tao”. E o discípulo continua: “Mas, Mestre, seja mais objetivo...”. O Mestre responde: “Se você precisa da linguagem, pode chama-lO de Grande” - “O que é Grande?” - “Grande quer dizer Ir. - “Mas.... ir para onde?” - “Ir no Caminho...” - “Mas, ir, o que é ir?” - “Ir significa Distante”. - “O que se busca?” - “O Caminho”. - “O que é o Caminho?” - “Caminhando se saberá...” - “É longe?” - “Longe, onde é longe?” E Lao Tse conclui: “Longe é aqui”. Por isso, “Distante significa Retornar”. Esses versos podem ser compreendidos em nível mais rasteiro, não como em um nível metafísico, nem como estudo filosófico ou espiritual mas apenas sendo vistos como uma orientação prática. O Caminho do Taoísmo precisa ser praticado: “Ir”. Um caminho por onde as pessoas não andam, não é um caminho. Uma vez entrando no Caminho, vai-se longe, vai-se profundamente e se retorna para a simplicidade, para o natural. Mestre Maa sempre diz que o taoísta deve fazer para si mesmo um grande voto, ter uma grande meta e entrar profundamente no Caminho. A grandeza deve ser de um tamanho que não possa ser descrita, deve ser infinita. No ocidente, as pessoas são incentivadas a quererem mais e mais as coisas materiais e não a aspirarem uma grande meta espiritual. Também as pessoas são instruídas a não se compararem com deus, a sempre agirem c Omo meros mortais. Para o Taoísmo, o homem buscar sua plenitude espiritual não é uma ousadia, uma pretensão. É, sim, natural e é um dever. As demais religiões consideram que uma pessoa que ajuda os pobres e os necessitados, que faz trabalho de benefício social, construí templos, etc, essa pessoa é considerada de grande mérito. O Taoísmo não vê nisso nenhum mérito. Agir assim é simplesmente natural, é o que deve ser, é um dever. Aquilo que o mundo ocidental considera como meritório, nós consideramos como nada de mais, nada de menos; e sim, como natural. Outras coisas que as outras religiões consideram como ambição excessiva ou pretensão, nos consideramos como nada de mais, nada de menos; e sim, como naturais e inevitáveis. Esse é o caminho da naturalidade: seguir e fazer, simplesmente. O Taoísmo é grande como o próprio Tao: é preciso ir, ir fundo no Caminho e nem por isso se perde o retorno... Isso é ser uma pessoa comum, natural e simples. Ser natural significa retornar. Ir distante e retornar. Retornar significa viver profundamente cada gesto, cada vida, cada segundo. O profundo não deve ser uma força separativa, que distancia, que dualiza, que opõe o homem aos outros, sem a integração entre o homem e as divindades e menos ainda sem a integração entre as divindades. Menos ainda opondo a expressão à não-expressão, a manifestação à não-manifestação, op Céu Anterior ao Céu Posterior, o Tao manifestado ao Tao não-manifestado. Na terceira parte, imaginemos o discípulo ainda não satisfeito, insistindo: “Mestre, como encontrar esse Grande?”. Lao Tse dá então exemplos concretos e aponta objetivamente: “O Caminho é grande O céu é grande A terra é grande O rei é grande Dentro do universo há quatro grandes e o rei é um deles” Grande é ir longe e ir longe é estar presente. Como encontrar esse grande? Esse grande está no céu, está na terra, está no rei. “Dentro do universo há quatro grandes e o rei é um deles”. O que é o rei? Na antiguidade, o rei era o dono de todas as coisas. Numa sociedade monárquica, tudo pertence ao rei. Se o rei é o dono de todas as cosias, é dono de si mesmo. rei é a consciência. o Rei comanda tudo o que acontece no reino. A consciencoa comanda tudo o que existe dentro de nós. O rei é a consciência, a consciência verdadeira, a consciência pura que é a consciência real. Se prestarmos atenção, perceberemos aqui a trilogia de que nos fala o I Ching: o céu em cima, a terra em baixo e homem no meio. O homem que tem a consciência é o rei. O rei é aquele que caminha unindo o céu e a terra. Como se escreve o Trigrama do I Ching? ________ céu ________ homem ________ terra A linha debaixo é a linha da terra. A linha do meio é o homem. Alinha de cima é a linha do céu. O homem vive entre o céu e a terra. No I Ching, o princípio e o fim se escrevem de baixo para cima. (Nota da Transcritora: neste ponto da Aula, Cherng escreveu no quadro alguns ideogramas em chinês indicando rei, homem, céu e terra e a união de tudo isso. Como esta Aula foi gravada em fita cassete, não me foi possível saber e transcrever esses ideogramas). O Tao é grande, o céu é grande, a terra é grande. Tudo isso significa trabalho, fazer, ir, praticar. O rei é grande e rei significa consciência. A consciência no Caminho que une o céu, o homem e a terra. Quem possui essa consciência é dono de si mesmo: esse é o rei. Ao unirmos o homem, o céu e a terra, o que se forma? Um círculo que não tem princípio nem fim. Dentro do círculo estão o céu e a terra. O céu, a terra, o homem e seu caminho se encontram dentro do céu e da terra - como uma infinitude. .......................... Na alquimia taoísta existe um termo chamado de Elixir. O elixir é o plantio e significa imortalidade. Onde se semeia imortalidade se colhe imortalidade. Aonde se semeia imortalidade? No encontro do homem com o Caminho, no encontro da consciência com o sopro. Por isso, Lao Tse ressaltou o rei em importância, ou seja, a consciência. Em seguida, Ele acrescenta: “O homem se orienta pela terra A terra se orienta pelo céu O céu se orienta pelo Caminho O Caminho se orienta por sua própria natureza” Lao Tse coloca os quatro grandes em forma hierárquica. O rei é o homem, o homem que é dono de si próprio. É o homem que tem a consciência unido o céu e a terra em seu próprio Caminho. Como realizar este Caminho? “O homem se orienta pela terra”, precisa aprender com a terra, aprender com a natureza, com o rio, com a montanha, com a água, com o trovão, o lago, o vento, as mudanças de clima, as estações, a vida, a morte. O homem precisa aprender com a terra e ser abrangente, receptivo, quieto e suave. “A terra se orienta pelo céu”. O Planeta Terra se orienta pela estrela do nosso sistema solar que se orienta pela grande estrela Vega que se orienta por algo que ainda não sabemos. Tudo se orienta pelo macrocosmo. O homem deve aprender com tudo o que acontece em seu ambiente mais natural, depois deve aprender com o céu, com as estrelas, com o tempo - nosso relógio anda de acordo com o movimento da terra e das estrelas. Deve aprender com o céu e com as estrelas assim como a terra se orienta pelo céu. “O céu se orienta pelo Caminho”, que é o próprio Tao. E o Caminho se orienta por si próprio, por isso Ele diz: “O Caminho se orienta por sua própria natureza”. A natureza está no homem, na terra e no céu. Ou seja, podemos, na verdade, aprender com tudo o que existe em torno de nós, podemos aprender com a vida concreta, com a metafísica e com o Tao. Podemos aprender com a natureza incorporando a natureza em nossa vida concreta e podemos aprender com o céu incorporando-o em nossa vida concreta. Por isso, o Taoísmo se diferencia das outras escolas e métodos de ensinamento. Dentro do Taoísmo, encontramos a prática da alquimia, a prática da magia, a prática do ritual, trabalhos devocionais, trabalhos litúrgicos, trabalhos adivinhatórios, geomancia, astrologia,. Todas as práticas místicas formam uma aglomeração bastante grande e todas seguem o Tao. Seguindo todas as práticas místicas o mesmo princípio, você pode ser um astrólogo que estuda o céu e que ocnsegue viver em você mesmo o Tao. Você poder ser um geólogo que estuda a terra para compreender a terra. Você pode viver os ensinamentos da terra em sua vida e assim, viver o Tao. Você pode ser uma dona-de-casa, pode ser um intelectual - o que for - mas nunca deixará de viver o Tao. O Tao está em toda a parte e não está limitado em nenhuma parte. O Tao não é apenas encontrado através da astrologia taoísta, não é apenas encontrado pelo ritual, não é apenas encontrado pela meditação. Pode ser encontrado por tudo e não apenas encontrado pelo Taoísmo. O Tao não é apenas encontrado pelos taoístas. O Tao pode ser encontrado por todos, em todos os lugares, em todos os tempos, de todas as formas e não se limita a nenhuma forma. O Taoísmo é aquele que tem a tradição de falar sobre o Tao. Qualquer tradição, através de qualquer linguagem, sempre chega ao Tao - porque o Tao está fóra da linguagem. O Taoísmo é um instrumento místico que nos leva à busca do Tao. Mas, quem encontra o Tao não está mais dentro do Taoísmo mas também não está fora do Taoísmo: está em tudo e não se limita em nada. ............... FOTO: SÍTIO DAS ESTRELAS, JANINE TAO TE CHING O LIVRO DO CAMINHO E DA VIRTUDE Lao Tse, o Mestre do Tao Tradução e Interpretação do Capítulo 25 do Tao Te Ching, de Lao Tse, por WU JYH CHERNG Transcrição e Síntese de Aula Gravada na Sociedade Taoísta do Brasil, Rio de Janeiro, em 03 de janeiro de 1995 Transcrição e Síntese de Janine Milward A tradução dos Capítulos do Tao Te Ching foi realizada por Wu Jyh Cherng, do chinês para o português, e foi primeiramente publicada pela Editora Ursa Maior, sendo hoje publicada pela Editora Mauad, São Paulo, Brasil Nesta mesma Editora, encontra-se a realização da publicação das interpretações de Wu Jyh Cherng acerca os 81 Capítulos da obra máxima de Lao Tse, o Tao Te Ching
Postado por